• Ich sehe was,
    was du nicht siehst...

… und das ist der einfachste Übersetzungsworkflow der Welt!

Mehr Kampagnen in kürzerer Zeit zu geringeren Kosten

mit one2edit™ und unseren Serviceleistungen.

Wir sind offizieller Service-Partner von 1io
und bieten Ihnen Komplettlösungen rund um das Thema Workflow-, Prozess- und Übersetzungsmanagement.

Wir unterstützen und begleiten Sie durch Ihren gesamten Prozess mit maßgeschneiderten Paket-Lösungen.

Software

Maßgeschneiderte Pakete für Ihre Projekte und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.
Passende Lösungen je nach Projektdauer, Benutzer, Sprachversionen und Seitenumfang.

Service

Grundeinweisung in one2edit™ und Übernahme aller Serviceleistung wie Masterdokumente prüfen und einstellen, Rechte vergeben, Benutzer anlegen, Sprachversionen erzeugen und Workflows anlegen.

Support

Hilfe bei allen Fragen rund um one2edit™ und dem gesamten Erstellungsprozess.

one2edit™ ist eine Corporate Publishing Lösung

… mit der Adobe InDesign Dokumente online im Browser verwaltet, editiert, übersetzt und freigegeben werden können.
Sie optimieren damit den Workflow zwischen allen am Prozess beteiligten Systemen und Personen und ermöglichen die Erstellung von hochwertigen, CI-konformen Marketingunterlagen.

one2edit™ ermöglicht allen am Prozess beteiligten Personen, ohne das diese eine eigene InDesign-Lizenz besitzen müssen,  einen hocheffizienten und durchgängigen Übersetzungsworkflow.

Workflow

Einfach zu erstellende Workflows für Übersetzer, Korrektoren und Freigeber.

Bearbeitung

Visuelle Benutzeroberfläche, InDesign-Formatierung-Paletten und variable Bildbearbeitungsfunktionen.

Übersetzung

Integrierte Übersetzungsdatenbank und Schnittstellen zu Standardwerkzeugen wie Trados® und Across®

Wie sieht das in der Praxis aus?

  • Übersetzung direkt im InDesign-Dokument

    Der Benutzer übersetzt seine Texte direkt in das InDesign-Dokument und sieht somit immer den Text in Zusammenhang mit den Bildern. Statt Korrekturen im PDF einzutragen können Änderungen gleich im InDesign-Dokument vorgenommen werden.

  • Zeitersparnis, Prozessoptimierung, Kostenersparnis

    Eine weitere Prüfung, ob die PDF-Korrekturen richtig ausgeführt sind, entfällt somit. Zusätzlich zu dieser Zeitersparnis und der Prozessoptimierung entfallen die Satzkosten für die Sprachadaptionen.

  • Template-Erstellung

    one2edit™ ermöglich, durch die Verwendung von Templates eigene Druckdaten zu erstellen. Der Benutzer kann diese mit Bildern und Texten befüllen und somit seine personalisierte Version erzeugen.

Wir sind gerne für Sie da.

Jederzeit Up to Date

Newsletter-Anmeldung

Durch Klicken auf „abonnieren“ erkläre ich mich mit der Verarbeitung meiner persönlichen Daten gemäß der Datenschutzerklärung einverstanden.

Kontakt